French vocab exercise 007

Ooh~ look! It's French vocab exercise 007! This means, of course, that I have to write something James Bond-y. Luckily, the next 10 words seem to work out pretty well for this kind of thing.

-absurde: absurd, preposterous
absurdement: absurdly
absurdité: absurdity

-abuser: to deceive, to mislead
abuser de: to overuse
s'abuser de: to be mistaken
abus: abuse, indulgence, excess, misuse
abusif: excessive
abusivement: unfairly, wrongly

-abysse: abyss

-acabit: type
de cet acabit: of that type
du même acabit: two of a kind

-acacia: acacia

-académicien: academician, academic
académie: academy
académisme: academicism

-Acadie: Acadia
Acadien: Acadian

-acajou: mahogany

-acariâtre: sour, bad-tempered

-acarien: acarid (mite of the Acariae family)

Bond attendait son contact dans un café démodé et douillet sur une petite rue à Caire. En traçant le grain de l'accoudoir d'acajou usé, il s'est rappelé la rendez-vous avec M. Le vieil homme avait été particulièrement acariâtre ce jour pluvieux à Londres. "Quelques bêtises absurdes des arbres d'acacia et des acariens. J'imagine qu'il n'est rien du tout, mais la Station E a demandé que nous l'aidions à enquêter. Tu ferais mieux d'étudier le truc avant que tu partes."

Le Chef d'état-major avait envoyé un gros classeur des espèces importantes d'Acacia en Egypte, mais Bond l'avait rejeté pour réfléchir à l'importance de quelques arbres détruits dans le gros jeu de diplomatie mondiale et d'intrigue internationale.

Bond a été momentanément étonné quand un homme s'est assis à la table sans se présenter. Il avait été complètement discret malgré son habit d'un académicien du tweed léger dans le marché chaud et sec. Bond a décidé que le chef de Station E était un homme qu'on ne devrait pas sous-estimer.

"Pierre de Monts," a dit une voix douce avant d'appeler un garçon pour commander deux cafés turcs simples.

"Bond. James Bond." Il a examiné les yeux verts souriants qui contrastaient le reste de son visage impassible. Bond a essayé de se souvenir des détails dans le dossier de De Monts. Il était né à Cole Harbour, une petite village près de Dartmouth, en face du port de Halifax. Qu'est-ce qui a incité cet Acadien à traverser à l'autre côté du monde et devenir le premier homme pour le Service Secret en Egypte ?

"Alors, êtes-vous au courant de l'acacia, M. Bond ?"

"Si je ne m'abuse pas, les Égyptiens anciens ont cru que l'acacia de Saosis était l'arbre de vie."

"Ah oui, l'arbre dans lequel la vie et la mort sont entourées. Mais je parle des aspects pratiques plutôt que la plante mythologique qui retient les morts de l'abysse."

"Je sais que la gomme arabe vient de l'acacia."

"De deux acabits, en fait : Acacia sénégal et Acacia seyal. La gomme arabe est utilisé dans tout des sodas aux feux d'artifice. Jusqu'à 1990, le Soudan a produit 80% de la gomme arabe du monde, mais il est récemment tombé à moins de 50%. Quand même, ils sont le plus grand producteur et je crois qu'ils veulent maintenir leur contrôle n'importe quoi."

Translation:
Bond waited for his contact to arrive in the old-fashioned, but cozy café on a side street in Cairo. Tracing the grain of the worn mahogany armrest, he thought back to the meeting with M. The old man had been particularly sour on that rainy day in London. "Some bloody nonsense about acacia trees and mites. I daresay it's nothing at all, but Station E has requested that we help investigate. You'd better read up on the stuff before you leave."

The Chief of Staff had sent a thick folder about the major species of Acacia in Egypt, but Bond had tossed it aside to mull over the significance of a few destroyed trees in the high stakes game of world diplomacy and international intrigue.

Bond was momentarily taken aback when a man sat down at the table without introducing himself. He had been completely inconspicuous in spite of his academic's garb of light tweed in the hot, dry market. Bond decided that the head of Station E was a man who should not be underestimated.

"Pierre de Monts," said a mild-mannered voice before calling a waiter over to order two plain Turkish coffees.

"Bond. James Bond." He looked into the smiling green eyes that contradicted the rest of his impassive face. Bond tried to remember the details of de Monts's dossier. He had been born in Cole Harbour, a small town near Dartmouth, across the harbour from Halifax. What has prompted this Acadian to move halfway across the world and become the lead man for the Secret Service in Egypt?

"So what do you know about the Acacia, Mr. Bond?"

"If I'm not mistaken, the ancient Egyptians believed that the acacia tree of Saosis was the tree of life."

"Ah yes, the tree in which life and death are enclosed. But I'm talking about the practical aspects rather than the mythological plant that pulls the dead back from the abyss."

"I know that the gum arabic comes from the Acacia tree."

"From two types, in fact: Acacia senegal and Acacia seyal. The gum arabic is used in everything from soft drinks to fireworks. Until 1990, the Sudan produced 80% of the world's gum arabic, but it has recently dropped to less than 50%. Even so, they are
the largest single producer of the stuff and I believe they mean to maintain their control no matter what."

Notes:
1) I write what I can with those words and this was what came to my mind, so don't blame me if it doesn't make a lick of sense, okay? I had to research the genus Acacia and Egyptian mythology for this thing on top of trying to write a Bond intro in French!

2) There's a line stolen straight from Seinfeld in there. Guess where it is!

3) Bond's contacts are usually people who seem to blend into the environment and stand out at the same time. I had to mention an Acadian in there, so why not describe someone I already know? ^_^ Pierre de Monts was the Governor of Acadia, who established the first French settlement in North America. (Thanks, Wikipedia!)

4) Many thanks to Josh for describing the location of Cole Harbour so succinctly.

5) Bond loves Turkish coffee.

6) All that arabic gum stuff is from some quick research on Wikipedia.