French vocab exercise 004

On continue avec les 10 mots qui suivent dans la dictionnaire. Je remercie Lilian pour l'expression "de jour en jour". ^_^;;

-aboucher: to butt, to join up
s'aboucher avec: to get in touch with...

-abouler: to hand, to give over
s'abouler: to come along

-aboulie: aboulia - a symptom of mental disorder involving impairment or loss of volition

-aboutir: to succeed
aboutir à: to end at/in, to lead to, to result in
abouti: successful
aboutissement: outcome, result

-aboyer: to bark
aboyer après/contre: to yell at

-abracadabrant: bewildering

-abrasion: abrasion, wearing off
abrasif: abrasive

-abréger: to curtail, to cut short, to shorten
abréger les souffrances de qqn: to put an end to someone's suffering
abrégé: summary, abstract, epitome

-abreuver: to water
abreuver qqn (d'insultes, d'éloges) : to shower someone (with abuse, with praise)
abreuvoir: drinking trough, watering place

-abréviation: abbreviation


Un rapport par une infirmière dépourvu de tact:
La cliente souffre de la démence sérieuse qui s'aggrave de jour en jour. Une de ses symptomes est l'aboulie, à cause de laquelle une infirmière doit être présente pour tous les repas et l'aider à manger. La disposition de la cliente peut changer dans un instant et son comportement peut devenir tout à coup abrasif. Il y avait plusieurs occasions où elle a abreuvé l'infirmière d'une collection abracadabrante d'insultes. Son humeur empire chaque fois qu'elle s'abouche avec sa famille. Une abréviation de la dernière rencontre entre eux est comprise dans sa courbe. L'infirmière a dû abréger la visite, parce que son fils a dérangeait tout le monde dans l'institution. Après que sa famille est partie, l'infirmière en chef a parlé à la cliente au sujet de réduire la nombre de leur visite. La cliente a aboyé contre l'infirmière en chef, mais on a finalement abouti à la convaincre de s'abouler.

A report by a tactless nurse:
The client suffers from severe dementia which worsens day by day. One of her symptoms is aboulia, due to which a nurse must be present for all meals and help her to eat. The mood of the client can change in an instant and her behaviour can become abrasive suddenly. There have been many occasions when she has showered the nurse with a bewildering array of insults. Her mood worsens every time she comes into contact with her family. An abstract of their last encounter is included in her chart. The nurse had to cut the visit short, because her son was disturbing everyone in the institution. After her family left, the head nurse talked to the client about reducing the number of visits. The client yelled at the head nurse, but we finally succeeded in convincing her to come along.

You just know there's an incidence report somewhere that's written like this and it's very sad.